数百種類の言語であいさつ - Jennifer's Language Page

Jennifer's Language Page: Greetings in more than 3000 languages
外国に行く際に一番最初に学ぶのは恐らくあいさつだろう。「こんにちは」「ありがとう」や自己紹介、「おはよう」から「おやすみ」まで、あいさつの種類の数は案外多い。
そんなコミュニケーションの基本であるあいさつを数百種類の言語でリストアップしてくれているのがこのサイト。
例えば「Hello」はなんと800言語以上らしい。
http://www.elite.net/~runner/jennifers/hello.htm
試しに日本語の欄を見ると

Japanese (Japan) Konnichi wa
Japanese [Kansai Ben] (Osaka Japan) Maido
Japanese [Kansai Ben] (Osaka Japan) Maido ookini
Japanese [Kansai Ben] (Osaka Japan) Mokarimakka
Japanese [Kansai Ben] (Osaka Japan) [answer] Bochi bochi denna
Japanese [Tohoku Ben] (Northeast Japan) Ohayo-sama
Japanese [Tohoku Ben] (Northeast Japan) Konnyeje wa

と、標準語の他に関西弁と東北弁まで網羅されている。それにしても「儲かりまっか？」「ぼちぼちでんな」まであるとは思わず苦笑。

「Hello」の他にも「Thank you」や「My name is...」などのシリーズのあるようで、なんだかスゴく便利なサイトだ。
「Thank you」を見ると

Japanese (Japan) Arigato
Japanese (Japan) Domo arigato
Japanese (Japan) [act of thanks not ended] Arigato gozaimasu
Japanese (Japan) [act of thanks has ended] Arigato gozaimashita
Japanese [Izumo] (Japan) Dan san
Japanese [Kansai Ben](Kansai, Osaka Japan) Ookini
Japanese [Kansai Ben](Kansai, Osaka Japan) Ookini arigatou
Japanese [Kumamoto] (Japan) Kora doshi
Japanese [Kyo Kotoba] (Kyoto Japan) Ohkini
Japanese [Shodoshima] (Shodoshima Japan) Ookini
Japanese [Tohoku Ben] (northeast Japan) Oshoshina
Japanese [Uchinaaguchi] (Okinawa Japan) Nihwee-deebiru

・・・スゴい。ウチナーグチまであるとは。
これから世界一周の予定のある方は、とりあえず訪問先のあいさつくらいはマスターしておくと何かと便利でしょう。